[Dịch] Ký Túc Xá Mãnh Quỷ: Nạp Thiếp Là Trở Nên Mạnh Hơn

/

Chương 7: [Máy nước uống tinh lương], ông nội tầng một vẫn là ông nội

Chương 7: [Máy nước uống tinh lương], ông nội tầng một vẫn là ông nội

[Dịch] Ký Túc Xá Mãnh Quỷ: Nạp Thiếp Là Trở Nên Mạnh Hơn

Tam Vận Chân Nhân

8.126 chữ

18-09-2026

"Hứa Lãng, tôi khát quá." Tào Nhã Toàn nhăn nhó mặt mày.

Lần này không phải cô cố tình tạo áp lực cho Hứa Lãng, mà là cô khát thật.

Hai ngày nay, cô chưa có lấy một giọt nước vào bụng.

Hứa Lãng cũng chẳng khá hơn là bao.

Hắn nghĩ ngợi một lát, quyết định nâng cấp cái máy nước uống trước.

Nếu nước bên trong không được bơm đầy, kế hoạch của hắn sẽ phải thay đổi một chút.

Từ việc nằm im phát triển, chuyển sang tính toán xem làm thế nào để đổi nước từ người khác.

Thấy Hứa Lãng đi về phía góc phòng, trong lòng Tào Nhã Toàn trào dâng nỗi oán thán.

Người đàn ông nhà mình, hình như hơi vô dụng thì phải.

Bản lĩnh đàn ông của anh đâu hết rồi?

Chỉ biết trút hết lên người bà đây thôi đúng không!

Hắn lấy cái máy nước uống từ trong ba lô ra, đặt vào một vị trí hợp lý nhất.

Cái máy tàn tạ rách nát, trông như vừa bị cả trăm con chuột cắn phá tơi bời.

Loại cơ sở có độ bền siêu thấp thế này tồn tại, chắc mẩm chỉ để cho người chơi phân giải lấy nguyên liệu mà thôi.

Hứa Lãng hơi thấp thỏm, nhưng đến nước này rồi thì cũng chẳng còn gì phải do dự nữa.

【Mộng yểm tệ -65】

Ánh sáng trắng lóe lên, máy nước uống đã hoàn tất nâng cấp.

Một bình nhựa to đầy ắp nước tinh khiết hiện ra, mang lại cảm giác an tâm vô cùng.

【Máy nước uống tinh lương】

【Loại: Cơ sở】

【Cấp bậc: 2】

【Dung tích: 18/18 lít (100 đồng tệ có thể chuyển hóa thành 1 lít nước tinh khiết)】

【Độ bền: 30/30】

【Phân giải nhận được: Nhựa x13, Inox x3, Lõi lọc x1】

【Điều kiện nâng cấp: 150 mộng yểm tệ】

【Mô tả: Cắm điện vào, sự nhiệt tình của tôi có thể làm bạn bỏng đến mức phải gọi mẹ】

Sướng!!!

Hứa Lãng siết chặt nắm đấm, ánh mắt đầy phấn khích.

Có cái máy nước uống này, hắn có thể nằm ườn ra chơi cho đến khi cái game sinh tồn này sập tiệm thì thôi!

Hơn nữa, hóa ra đồng tệ lại được dùng theo cách này.

Đồng tệ có thể tìm thấy ở các điểm tài nguyên, nhưng vì không rõ công dụng nên hầu như chẳng ai dùng nó để giao dịch cả.

Hứa Lãng đã nắm được lợi thế chênh lệch thông tin so với người khác.

100 đồng tệ chuyển hóa được 1 lít nước tinh khiết, trong tình cảnh công dụng của đồng tệ vẫn còn là ẩn số, mình bán 300 đồng tệ một lít nước thì tuyệt đối không hề quá đáng!

Nhưng tạm thời hắn chưa định làm con buôn độc quyền.

Bán một hai lần thì còn được, chứ bán nhiều, kẻ tông cửa xông vào phòng hắn chắc chắn không phải zombie, mà là đồng loại!

Hắn không muốn bị người ta hội đồng đâu.

Có chuỗi năng lực Mộng Yểm Chi Chủ trong tay, cứ an tâm nằm ườn ra đó chẳng phải sướng hơn sao!

Nghĩ vậy, nụ cười trên mặt Hứa Lãng vẫn không sao giấu nổi. Hắn mở khoang tủ phía dưới máy nước uống ra, phát hiện bên trong vẫn còn cả cốc giấy.

"Lại đây uống nước đi."

Tào Nhã Toàn nghe Hứa Lãng gọi, theo phản xạ quay lưng đi.

Ủa, hơi lạ nha, sao không ngửi thấy mùi hoa thạch nam nhỉ.

Một chiếc cốc giấy được đưa tới tận miệng cô.

Tào Nhã Toàn mở bừng mắt, kinh ngạc như thể vừa nhìn thấy ma.

Do cử động quá mạnh, một ít nước trong cốc sóng sánh tràn ra ngoài.

Cô vội vàng liếm sạch mấy giọt nước đó, rồi ôm lấy chiếc cốc giấy, uống cạn trong một hơi.

Một lúc sau, nhìn chiếc cốc giấy rỗng không, ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu cô là: Nước của mình đâu rồi? Ý nghĩ thứ hai là: Vẫn còn đọng vài giọt nước, tuyệt đối không thể lãng phí!

Cô ngửa chiếc cổ thon dài, dốc nốt mấy giọt nước ít ỏi còn sót lại vào miệng.

"Tôi không nằm mơ đấy chứ, Hứa Lãng!"

Hứa Lãng không trả lời cô.

Bởi vì hắn cũng đang ngửa cổ tu nước ừng ực.

"Có nước rồi, vậy mà anh ấy lại nhường mình uống ngụm đầu tiên..."Sao tự dưng lại thấy hơi cảm động thế này nhỉ?

Anh ấy vẫn rất trân trọng mình mà.

Chứ còn gì nữa.

Lỡ mà để "cục cưng" cày xu này chết mất, Hứa Lãng có khóc cũng chẳng biết khóc ở đâu.

Tào Nhã Toàn cảm động chưa được bao lâu thì đã phát hiện ra chiếc máy nước uống ở góc tường.

"Anh lấy đâu ra thế?!" Tào Nhã Toàn kinh ngạc thốt lên.

"Tôi có một kỹ năng, thỉnh thoảng biến ra được đồ vật, có lúc lại nâng cấp được đồ đạc, thời gian hồi chiêu thì ngẫu nhiên." Hứa Lãng đáp.

Dù sao Tào Nhã Toàn cũng coi như người nhà rồi, cứ bịa đại một lý do cho qua chuyện vậy.

"Anh thế mà cũng có kỹ năng! Tôi mới chỉ nghe nói thầy Uông tìm được cuộn giấy kỹ năng thôi, tiếc là thầy ấy chết mất rồi." Tào Nhã Toàn mừng rỡ vô cùng.

"Đừng xài nước bừa bãi, tôi còn phải mang đi đổi vật tư với người khác." Hứa Lãng cảnh cáo: "Với lại, một mình cô không giữ nổi bình nước này đâu, đừng có để lộ tin tức ra ngoài. Thêm nữa, bớt mấy cái suy nghĩ linh tinh đi, bình nước này đủ để hai chúng ta cầm cự đến lúc trò chơi kết thúc rồi."

Tào Nhã Toàn bĩu môi, hơi tủi thân, buồn bực nói: "Hứa Lãng, tôi đói."

"Tôi cũng đói." Hứa Lãng dang hai tay, nhìn bộ dạng đáng thương của Tào Nhã Toàn, hắn đành giải thích thêm: "Bây giờ giá cả bên ngoài vẫn chưa ổn định, cái gì quý giá, cái gì là đồ bỏ đi còn chưa rõ, mang nước đi đổi lúc này không tiện lắm."

Dù sao đi nữa, nước là nguồn sống, giá trị chắc chắn không hề thấp. Càng về sau sẽ càng quý, biết đâu chừng lại đổi được những thứ tốt hơn.

"Ờ." Tào Nhã Toàn lại quay lưng đi, có vẻ hơi dỗi.

Ăn không no, ngủ không yên, lại còn phải ở trong môi trường khắc nghiệt thế này, tâm lý con người rất dễ trở nên bất ổn.

Thấy vậy, Hứa Lãng khẽ nhíu mày, không nói thêm gì nữa.

...

Hôm nay là ngày thứ ba của trò chơi Zombie Tấn Công, cũng là ngày hội của những người chơi ở tầng thấp.

Tất nhiên, chỉ giới hạn ở tầng một và tầng hai.

Có một thanh niên ở tầng ba nhảy xuống bị gãy chân, lại không nhịn được mà la hét, trực tiếp dụ cả bầy zombie lao tới, chết vô cùng thê thảm.

Chuyện này khiến cho người chơi ở các tầng cao càng không dám mạo hiểm xuống lầu nữa.

【1 Kim Tân: Đại gia tầng một mãi là đại gia! (Hình ảnh)】

Mọi người bấm vào xem, phát hiện cửa phòng của gã này đã chễm chệ nâng cấp thành cửa sắt.

Hơn nữa, Kim Tân đã đổi phòng.

Khi chủ phòng chết đi, chìa khóa sẽ tự động rơi ra, đồng thời ổ khóa của căn phòng cũng sẽ xuất hiện. Chỉ cần mở khóa, người đó sẽ tự động trở thành chủ phòng mới.

【78 Triệu Quyên: Kim Tân, tôi gửi lời mời kết bạn rồi, anh đồng ý đi.】

【112 Lý Minh: Kim gia, cho xin chút nước đi, tôi sắp chết khát thật rồi, anh nhìn bộ dạng của tôi này (Hình ảnh)】

【112 Ngô Lôi Đình: Đúng đó Kim gia, chỉ cần anh giúp bọn tôi vượt qua giai đoạn tân thủ, sau này anh bảo gì bọn tôi cũng nghe!】

【1 Kim Tân: Hai người các cậu lo mà nghĩ cách trở thành chủ phòng sớm đi, nếu không thì chẳng có tương lai đâu.】

【88 Tào Bân: Kim Tân, bây giờ vẫn còn sớm, cậu đi thu thập thêm chút vật tư nữa đi, tôi nhìn mà sốt cả ruột.】

【1 Kim Tân: Mệt, chả muốn đi.】

Mấy lời ra vẻ ta đây này suýt chút nữa đã khiến những người chơi ở tầng cao tức hộc máu.

Chỉ trong một ngày, người chơi ở tầng một và tầng hai bỗng chốc hóa thành đại gia.

Tất nhiên, chỉ giới hạn ở những kẻ dám xuống lầu.

Có vài người chơi tầng hai đến nhảy lầu còn không dám, thế mà cũng dám bảo là mình khao khát vật tư ư?!

...

Ký túc xá số 86.

Vương Ngạo nhìn thấy mấy người chơi tầng hai cũng đang van xin Kim Tân cho vật tư, gã không nhịn được chửi đổng: "Đúng là một lũ phế vật!""Mẹ kiếp, điều kiện ngon ăn thế kia mà cũng không dám xuống lầu!

Trò chơi này, nhìn phát là biết càng về sau sẽ càng khó.

Đám người kia còn rúc trong phòng làm cái đếch gì không biết?"

Nỗi sợ hãi trong lòng con người đúng là một ngọn núi lớn.

Người khác kiếm được vật tư thì đúng thật đấy, nhưng lỡ mình mò ra ngoài, chẳng may đánh động đám tang thi thì sao? Cứ đợi thêm chút nữa, biết đâu lại có bước ngoặt mới...

Vương Ngạo liếc nhìn sắc trời đang dần ngả về chiều, trong mắt lóe lên tia hung ác.

Người thì cũng giết rồi, nếu còn phải bỏ mạng trong trò chơi này, thế chẳng phải mạng kia giết uổng công sao?

Tiếp đó, gã bắt đầu spam tin nhắn, muốn dùng vật tư để đổi lấy mấy thứ như dây thừng.

Trước khi trốn về ký túc xá, gã đã vơ vét được một mớ vật tư, tính ra cũng coi như một tay nhà giàu nhỏ.

...

Phòng ký túc xá 200.

Hứa Lãng nằm ườn trên giường, mong chờ trời tối.

Vì thời gian hồi chiêu của giường Mộng Yểm được làm mới vào buổi tối, nên thời gian farm coin mỗi ngày cũng là vào ban đêm.

Bỗng nhiên, dưới lầu truyền đến một tiếng động cực lớn.

Chẳng bao lâu sau, trong phòng chat đã nổ tin.

Có sinh viên nhảy lầu rồi!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!